ci: Add the missing checkout action and pass the release version

[helayoty]

• In Publish the Azure Virtual Kubelet image pipeline, the checkout action was missing
• Add the release version variable to Publish the init validation image pipeline to checkout the right tag.