Fix: duplicate cached key issue

[leoraba]

• Fix a duplicate submitter_specimen_id issue across analysis
• Enhancement: cleaner log messages
• Enhancement: retry after a timeout is reached