When filtering by degree, the aggregate headers need to be updated

[JakeWags]

Currently, the degree filtering simply doesn't display the subsets. The filtering should remove the list of subsets.