Update highlighting

[JakeWags]

1. Lighter hover color vs click selection
2. When clicking a row, highlight the set member columns present in that row
3. Add listener for removing highlights when clicking on the highlighted row/column as well as when clicking off of the plot