Styling: header should collapse title into upset or vdl symbol on smaller screen widths

[JakeWags]

The header is not scrollable (and shouldn't be). While there aren't many use cases for this, it will look better on upset.app