[Backend] Add test suite for `file_service.py`

[zergov]

The FileService class is missing a test suite.

It should be easy to add a test suite that throws a bunch of filepaths to its get_file_type method, and asserts the file_type it outputs.