[Backend] Add a route to trigger a reindex of an existing repository

[zergov]

The user might want to "refresh" the data presented by our app if the user notice this data is out of sync with the real repository.

We need a route that will trigger a reindex of the repository.