[Backend] Implement the `#line_count` method on `SourceFile`

[zergov]

Implement SourceFile#line_count

The #line_count method returns the line count of the file.

The method accepts a revision_id kwargs, which is the id of a commit you're targetting. When provided, the method will output the line count of the file at that revision.