[Backend] Initialize a rails application under the /api directory

[zergov]

We discussed the idea of spinning up a new backend api using Rails.

1. This initializes a new rails project under the /api directory.
2. It adds a developement Dockerfile and adds an entry for this api in the compose file.