fix(tile-converter): correct Content-Type for json data

[dariaterekhova-actionengine]

We're trying to parse data as JSON and if we're able to do that - we're calling res.send() with the object and it automatically set Content-Type: application/json.