docs(examples): add new custom-marker-clustering example

[usefulthink]

The new custom marker clustering example shows how to do the data-based clustering directly with the supercluster library. It requires a lot more code, but offers maximum flexibility in regard to the styling and behavior of the clusters.