just putting this out there as a first draft for native (i.e. softsub) subtitles to show how it might technically be done.
Still has a bunch of unrelated stuff so do not merge.
I might polish this myself, but if not this could be a more accessible starting point for anyone else that would like to go about delivering it..
just putting this out there as a first draft for native (i.e. softsub) subtitles to show how it might technically be done. Still has a bunch of unrelated stuff so do not merge.
I might polish this myself, but if not this could be a more accessible starting point for anyone else that would like to go about delivering it..