All functions in the menu are unusable in Lollipop when multiple keyboards are available

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Enable more than one keyboard in android's settings
2. Connect to a session with Connectbot
3. The menu button is gone

What is the expected output? What do you see instead?

The menu button, usually in the lower right, has been replaced with an icon to 
change input methods. The menu button has not been relocated elsewhere, thus it 
is impossible to access any of the features in this menu. Many of these are 
important such as Disconnect, Copy/Paste, Mange Pubkeys, Settings, etc.

What version of the product are you using (you can see this by using Menu
-> About in the Host List)?

Connectbot 1.7.1 (v1.7.1 2010.10.08)
Android 5.0.1 on a Nexus 5

Please provide any additional information below.

Normal (no extra keyboards enabled): http://i.imgur.com/g5ktdiI.png
Broken (more than just the default keyboard enabled): 
http://i.imgur.com/ZrEqmyi.png

Original issue reported on code.google.com by dave.pe...@gmail.com on 26 Jan 2015 at 10:00

[GoogleCodeExporter]

Looks like this icon gets swapped with the menu icon depending on the keyboard 
is currently shown or not. I suppose it's not really a bug then. Not good user 
experience though; my 2 cents.

Original comment by dave.pe...@gmail.com on 26 Jan 2015 at 10:17

[GoogleCodeExporter]

Hi Dave. I know this is a really old bug, but in case this is still an issue, 
you should have the menu button in the action bar on the newest version of 
connectbot.

Original comment by jlkl...@google.com on 20 Aug 2015 at 9:37