✅ deselecting some of the multifilters gets wrong filtered cube list

[Rdataflow]

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://test.visualize.admin.ch/browse/organization/https%3A%2F%2Fregister.ld.admin.ch%2Fopendataswiss%2Forg%2Fbundesamt-fur-energie-bfe/theme/https%3A%2F%2Fregister.ld.admin.ch%2Fopendataswiss%2Fcategory%2Fenergy?dataSource=Test
2. Deactivate "Energy"
3. See cube list having 60 results

Expected behavior filtered list with only BFE results (2 results)

Screenshots or video

• Visualize environment and version: TEST 4.2.

[Rdataflow]

related with this above issue:

repro steps:

1. open https://test.visualize.admin.ch/browse/organization/https%3A%2F%2Fregister.ld.admin.ch%2Fopendataswiss%2Forg%2Felcom?dataSource=Test
2. see subthemes (schema:about) which don't belong to this org and are plain wrong
3. i.e. ELCOM doesn't feature any Water subtheme

expected: sabe behaviour as on PROD

• https://visualize.admin.ch/browse/organization/https%3A%2F%2Fregister.ld.admin.ch%2Fopendataswiss%2Forg%2Felcom?dataSource=Test
• shows no Subthemes - because there are none in this case
• only shows 3 datasets because there are only 3 left with this org filtered

[Rdataflow]

@ptbrowne well done 🎉