Y-axis scale adjustment (BLW)

[florelina]

Description

Add the option to adjust the Y-axis scale (ymin and ymax) for better control over data display. Automated scaling: https://gitlab.ldbar.ch/bafu/visualize/-/issues/599

Examples

Charts where users need to focus on a specific data range.

Possible Approaches

• Provide min and max input fields for the Y-axis in chart settings.
• Add validation to ensure ymin < ymax.

Definition of Done

• [ ] Users can set custom minimum (ymin) and maximum (ymax) values for the Y-axis through dedicated input fields in settings.
• [ ] Input validation prevents ymin from being equal to or greater than ymax.
• [ ] Default Y-axis scale automatically applies when custom ymin and ymax values are not specified.
• [ ] Custom Y-axis settings persist across page reloads or chart updates.
• [ ] Y-axis scale adjustments are functional across all languages supported by the platform.