docs: update assets handling plugin version

[userquin]

This PR also includes:

• update pwa plugin version to latest 0.14.6
• update minimal version for assets handling (not yet suppoted)
• includes Nuxt 3 in docs keywords meta entry
• includes Nuxt 3 and Nuxt module in package keywords

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vite-pwa-org ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c3f7b5a6601669c6fd3c21ec4525e1eca302e488
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vite-pwa-org/deploys/641c4efb645f1400091ca454
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-37--vite-pwa-org.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.