mysql compatibility docs improvement

[harshit-gangal]

This PR improves some parts of the documentation for MySQL compatibility. 18.0 file will be updated once the changes are approved on this PR.

• Closes https://github.com/vitessio/website/issues/1480

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vitess ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	545f54dffd439e56578f88afd25cfad3f90f9722
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vitess/deploys/648c26139b98a00008a5ad84
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1503--vitess.netlify.app/docs/18.0/reference/compatibility/mysql-compatibility
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.