Add `nvm` and `node` installation instruction to local install pages

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vitess ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7885346b07aac1730428234de00406c8573e177d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vitess/deploys/655e9594a54a7e000802e1c7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1643--vitess.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.