Update vreplication_experimental_flags docs

[mattlord]

After https://github.com/vitessio/vitess/pull/14502

Review shortcuts:

• v19: https://deploy-preview-1647--vitess.netlify.app/docs/19.0/reference/vreplication/flags/#vreplication_experimental_flags
• v18 https://deploy-preview-1647--vitess.netlify.app/docs/18.0/reference/vreplication/flags/#vreplication_experimental_flags
• v17 https://deploy-preview-1647--vitess.netlify.app/docs/17.0/reference/vreplication/flags/#vreplication_experimental_flags

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vitess ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b1f959ff0aff792c75bc5c558b3d5cda4a49ea17
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vitess/deploys/65708332b8e0140008790bf4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1647--vitess.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.