Update error code documentation (#15107)

[vitess-bot[bot]]

Description

This Pull Request updates the error code documentation based on the changes made in https://github.com/vitessio/vitess/pull/15107

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vitess ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	33f94140570a5b984046528895fe630b420eebc0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vitess/deploys/65c39958b2ba81000810f4c8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1681--vitess.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[frouioui]

Change already applied