add chapter about vindex hints

[systay]

Should only be merged when https://github.com/vitessio/vitess/pull/15172 is merged

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vitess ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5e5a8295bb62ca3f9514bf4c794c6b09f5baae3a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vitess/deploys/65c4ad5875212e00086a231d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1683--vitess.netlify.app/docs/20.0/user-guides/vschema-guide/vindex-hints
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.