Log files relative to root

[sheremet-va]

Clear and concise description of the problem

Currently the extension logs expose the full file system path when logging files in "Output" panel, and users usually remove the root when reporting issues.

Suggested solution

When printing file paths, print them relative to the root of the project.

Alternative

No response

Additional context

No response

Validations

• [X] Follow our Code of Conduct
• [X] Read the Contributing Guidelines.
• [X] Read the docs.
• [X] Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.