Add postgres monitoring

[vityaman]

• [ ] Export postgres metrics to prometheus

• [ ] Visualize metrics using Grafana dashboards

• https://github.com/prometheus-community/postgres_exporter