work to connect agents to the same external environment, whether with spatial_on or not

[eagmon]

Fixing the topology logic for connecting agents to a shared environment, and having bioscrape see that environment.