Fix blockstorage volume online retyping

[morozovalekseywot]

Fix changing the volume_type of the vkcs_blockstorage_volume resource when it is connected to a compute instance