Better and more helpful error messages on first start

[vknabel]

Improves validation of configs and displays human-readable error messages instead of just crashing.

Needs some more testing though. But definitely feels much better. Obviously 😅