search

vkohaupt / vokoscreenNG

vokoscreenNG is a powerful screencast creator in many languages to record the screen, an area or a window (Linux only). Recording of audio from multiple sources is supported. With the built-in camera support, you can make your video more personal. Other tools such as systray, magnifying glass, countdown, timer, Showclick and Halo support will help
https://linuxecke.volkoh.de/vokoscreen/vokoscreen.html
GNU General Public License v2.0
1.05k stars 91 forks source link

ca is right, ca_ES is for Spain only #267

Open bellaperez opened 1 year ago

bellaperez commented 1 year ago

Hi, I get this message:

For Spain is the language ca_ES not 100% translated. Please help to translate your language on Transifex.

Our language is not only circumscribed to Spain country:

ca_AD ca_ES ca_FR ca_IT

Our language code ca support all countries. What do you suggest to fix it?

vkohaupt commented 1 year ago

Creating exceptions for each country and language is very time-consuming and can only be tested under difficult conditions. Here is the recommendation from Transifex. https://help.transifex.com/en/articles/6240148-language-codes-and-locales

bellaperez commented 1 year ago

https://help.transifex.com/en/articles/6240148-language-codes-and-locales

This article does not contemplate our reality (I have left a comment, but Nina not have a user), so I suppose it should stay as it is, or over time you will eliminate the language.

vkohaupt commented 1 year ago

With your help, ca_ES will be included in the next version, which will be released on July 1st, 2023. Please translate it. Thank you for your help.

bellaperez commented 1 year ago

Remove it.

vkohaupt commented 1 year ago

I can't delete what isn't there. https://github.com/vkohaupt/vokoscreenNG/tree/3.0/src/language

I think you mean something different than me. It's best to write a bug report with the vokoscreen log and pictures.

bellaperez commented 1 year ago

I think you mean something different than me. It's best to write a bug report with the vokoscreen log and pictures.

You have made your choice, this is Free Software and Open Source, these issues should not exist (at least without a solution). Remove my translation ca.ts for Catalan language.

My capabilities only cover the responsibility of my work.

vkohaupt commented 1 year ago

A solution can only be found if I know exactly what is going on. The only thing I know is that you get the message "ca_ES" is not translated. And I know that there is a translation "ca" on Transifex. But that doesn't help me any further, I need more information, so a bug report with log and pictures so I can narrow down whether it's due to the source code, Qt or something else. Thanks for your help.