vokoscreenNG is a powerful screencast creator in many languages to record the screen, an area or a window (Linux only). Recording of audio from multiple sources is supported. With the built-in camera support, you can make your video more personal. Other tools such as systray, magnifying glass, countdown, timer, Showclick and Halo support will help
Thank you for your hard work. And is there a plan to build a portable version?