Monaco editor code highlighting broken

[vladimiry]

Use cases:

• Custom desktop notification, #387.
• JS code-based search, #257.

Content editing still works, but without highlighting/autocompletion, so it works now like a plain text editor.

Likely got broken since v5.1.4 as monaco-editor dependency got updated in that release.