`crsql_next_db_version` should return the _actual_ next db version after tx commit

[tantaman]

crsql_next_db_version returns db_version + 1 but the next db version is the max of db_version + 1 and seen peer versions.

[tantaman]

• fixed by #343 which also improved transaction per second perf by ~15%