Export to file: avoid reporting success in toast on failure

It turns out openOutputStream() can throw an exception, which is not obvious at first, since it returns a nullable output stream, so first I assumed that it returns a null output stream on failure.

Also, given that it was assumed export can't reach showing a toast on failure, we always presented success. Fix this and report an error on failure.