Remove substitutions for persistent disks from ops file

[crsimmons]

This was fixed in the bosh release here: https://github.com/bosh-prometheus/prometheus-boshrelease/commit/7250165dd8a494b99dbde85aa2f653ad8ee1d17d#diff-b89e7864c5c954d3a31928c559086d76