[SKIP CI] Updates the cleanup logic in Jenkinsfile

[ashahi1]

This PR is for updating the testbed cleanup logic for CI/CD pipeline on Jenkins based on changes in PR #2069