(#546) Fix the segmentation fault after splinterdb_stats_reset()

[deukyeon]

Previously, when trunk_stats_reset() was called by splinterdb_stats_reset(), the entire statistics of a trunk, including the histogram handles, were reset to zero.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for splinterdb canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	25a5a026c19b366a35cca8c22f6a5482d86592d5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/splinterdb/deploys/644726ddd9084e0008bf9c41