CI can cover multiple trunk branches

[rosenhouse]

CI currently tests

• every commit to main
• every pull-request that targets main
• every night it runs some slower tests against the latest commit on main

But we may want to have more than 1 long-lived branch that receives this kind of test coverage.

This PR refactors the configuration for CI to us to enable that.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for splinterdb canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	609f2ea3113f48eecb61e7ba03685621d85bc8a0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/splinterdb/deploys/6418ec9a1db96d00089b497b