Fix read in separate security policy rule resource

[annakhm]

Before the fix, the code did not respect empty lists for certain attributes, which resulted in non-empty plan.

[annakhm]

/test-all