search

voc / voctoweb

voctoweb – the frontend and backend software behind media.ccc.de
GNU General Public License v3.0
189 stars 58 forks source link

English translation does not start until 2:28 #725

Open jjhw opened 1 year ago

jjhw commented 1 year ago

I don't know if the audio and video are misaligned or that the beginning was not translated.

https://media.ccc.de/v/camp2023-57566-wir_muessen_ueber_ki_sprechen#l=eng&t=123

saerdnaer commented 1 year ago

There where "technical difficulties" with the audio routing, so the translators did not get any speaker audio on their headphones and thereby were not able to translate.

lucaswerkmeister commented 1 year ago

I’m pretty sure the technical difficulties lasted a bit longer than 2:28, hence “it’s really hard” at 2:54 and the translator speaking very quietly. Eventually we got proper audio, thankfully.

I could try to record another version of the opening if it helps…

jjhw commented 1 year ago

I’m pretty sure the technical difficulties lasted a bit longer than 2:28, hence “it’s really hard” at 2:54 and the translator speaking very quietly. Eventually we got proper audio, thankfully.

I could try to record another version of the opening if it helps…

That would be splendid, thank you so much.