Redirect old explorer routes to new ones

[elboletaire]

In order to avoid possible issues due to the fact we'd need to update more than three different projects to point to the new routes, we better add support for old routes here.