Remove seconds from all the dates on the voting page

[jpaulet]

Right now we have: hh:ii:ss in the voting page, and this makes no sense. Remove the "seconds" part of all the dates on the voting page