docs: consistent readmes

[remcohaszing]

This adds README.md files for packages that didn’t have them, and slightly tweaked existing ones for consistency.

Each readme has:

• A single line introduction with a link reference.
• An Installation section
• A Usage section
• A License section