chore(monaco): update to monaco-languageserver-types 0.4

[remcohaszing]

The most important change for Volar, is that the default diagnostic severity is now error.

See https://github.com/remcohaszing/monaco-languageserver-types/releases/tag/v0.4.0

[johnsoncodehk]

Thanks!