[Platform] Persistent feature/dataset metadata storage

[anovv]

We need to have a simple feature catalog to store already materialized features along with metadata (lineage, owners, sources, ranges, etc.)