Fix parentheses escapes

[mike-marcacci]

The current implementation only escapes the first instances of ( and ), which does not appear to be correct.

This was caught by a scanning tool, and on manual review it indeed appears that the intent was to escape all instances.