Add Volumio FIFO ALSA plugin to the base image

[timothyjward]

Note that this should not be merged until the fifo repository is accessible to the build.