add German Translation to Android App

[thestealth131205]

here an German Translation for the Android app

values-de-rDE.zip

[voroshkov]

@thestealth131205, Are you ok if I send the translation to the FB group to check if it's accepted by other native speakers as well?

[thestealth131205]

Perfect

oh i see i have bluetooth in two strings.

i have updated the zip in first post.

[anunique]

you might want to fix a few entries. 'd be nice if you'd contribute the stuff in xml instead of .zip and please add the comments from the original .xml file too

<string name="menu_disconnect">Verbindung trennen</string> 
<string name="setup_clear_threshold">zurücksetzen</string>
<string name="setup_min_lap_time">mindeste Rundenzeit</string>
<string name="setup_skip_first_lap">erste Runde ignorieren</string>
<string name="setup_enable_device_sounds">Geräte Töne</string>
<string name="freq_rf_band">Frequenzband</string>
<string name="stop_race">Rennen anhalten ( lange drücken )</string>
<string name="best_lap_position">Beste Runden Position %s</string>
<string name="disconnected">Verbindung getrennt</string>

    <!-- Reports -->
    <string name="report_file_name">Bericht gespeichert als: %s</string>
    <string name="report_failure">Berichterstellung fehlgeschlagen. Bitte prüfen, ob genug Speicher vorhanden ist.</string>

    <!-- Voltage monitoring -->
    <string name="battery_status_critical">Gerätespannung kritisch</string>
    <string name="battery_status_low">Gerätespannung niedrig</string>

    <plurals name="pilots_in_race">
        <item quantity="one">Starte Rennen (%1$d Pilot)</item>
        <item quantity="other">Starte Rennen (%1$d Piloten)</item>
    </plurals>

    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
    </plurals>

[thestealth131205]

sorry no time for this i have add this in android studio not per xml the xml is writen by android studio.