Add Hexane to projects.toml

[brynnbrancamp]

Hello Longor. I am developing a voxel project and would like to add it to the registry on voxel.wiki.

Here is the link to the source: https://github.com/voxelphile/hexane

Thanks, Brynn Brancamp