Updated guidelines and moved experiments code

[mwoodson1]

• Moved contributing and style guidelines to their own files
• Experiments and production code moved to https://github.com/voxel51/fiftyone-brain-experiments