refactor x509_request provider to be consistent with x509_cert provider

[zilchms]

Corrects inconsistencies between the x509_cert and x509_request providers. Should help with future maintainability.