The position of text within a view can be very different from the original

[vozhyk-]

There are views with text starting at positions other than the top-left corner.

AFAIK, there is no way to get the real position of text within a view.

What to do:

• Use text line baselines for the views that have them
• Try a heuristic - placing the text in the center of the view if the text is short enough.
• Ask the developers / report an issue

TODO: Upload a text fixture.