Issue Template Improvements

[anatawa12]

• Use new issue form on bug reports
• Add link to Canny

You can test those templates at https://github.com/anatawa12/creator-companion/issues/new/choose.